Что такое нефрит? Руководство по нефриту

Нефрит — одно из самых древних и самых почитаемых природных сокровищ китайской культуры. На протяжении тысяч лет его использовали для украшений, резьбы, орнаментов, ритуальных предметов и вещей личного значения. Однако для многих людей за пределами Китая слово «нефрит» может сбивать с толку. Под названием «нефрит» продаётся множество разных камней, хотя их материалы, происхождение, качества и ценность могут сильно различаться.

Для того, кто хочет понять нефрит или начать его коллекционировать, первый шаг — понять, что такое нефрит на самом деле.

В Hermit Jade у нас ясный взгляд. В мире настоящего нефрита существует два великих типа: жадеит и нефрит (нефрит-нефрит, т.е. нефрит в узком смысле). Жадеит — это нефритовый материал, богатый пироксеном, а нефрит — материал, богатый амфиболом. Оба состоят из плотно сросшихся микроскопических кристаллов, что придаёт нефриту его знаменитую вязкость. Это разные материалы с разной историей, внешним видом, источниками и традициями коллекционирования. Лучшие образцы обоих могут быть чрезвычайно редкими и ценными, соединяя природную красоту с человеческим мастерством.

Нефрит — душа китайского нефрита

Если жадеит известен цветом, прозрачностью, светом и визуальным воздействием, то нефрит представляет другую сторону нефрита: историю, текстуру, осязание, мастерство и культурную преемственность.

Нефрит ценится в Китае тысячи лет. Его цвета варьируются от белого и зелёного до жёлтого, серого, коричневого и чёрного. Его плотная волокнистая структура придаёт ему исключительную вязкость и характерный гладкий вид. Для многих коллекционеров очарование изящного нефрита заключается в осязании и внутреннем свечении. Хороший нефрит может ощущаться в руке на удивление гладким, шелковистым или маслянистым.

Это другой вид красоты, и это одна из причин, по которой нефрит занимает столь глубокое место в китайской культуре нефрита.

Почему в Китае нефрит называют «хэтяньским нефритом»?

Погружаясь в мир нефрита, вы можете заметить, что нефрит также называют «хэтяньским нефритом» (和田玉). Вы даже можете увидеть «хэтяньский нефрит» на сертификатах вместо слова «нефрит». Это может сбивать с толку, особенно когда вы только начинаете знакомиться с нефритом.

Хэтянь — это место в Синьцзяне, Китай. Так означает ли это, что весь нефрит происходит из этого единственного места? Ответ — нет.

В мире существует множество источников нефрита. Однако поскольку нефрит из синьцзянского Хэтяня пользуется в Китае столь высокой репутацией, название «хэтяньский нефрит» (和田玉) теперь широко используется на китайском рынке нефрита и для нефрита из других источников. Нефрит из таких мест, как Цинхай в Китае и Россия, также продаётся под более широким названием «хэтяньский нефрит», хотя он не происходит из Хэтяня.

Разные источники могут давать свои отличительные характеристики, и в каждом может быть хороший материал, ценимый коллекционерами. Для серьёзных коллекционеров происхождение — то, что они хотят понимать, и опытные коллекционеры часто могут распознать различия между материалами из разных источников. Но происхождение само по себе не определяет ценность куска нефрита. Разные источники могут давать изделия высокой ценности и красоты.

Жадеит и нефрит: два разных мира коллекционирования

Жадеит и нефрит не следует просто рассматривать как «лучшую» или «худшую» версию друг друга. Они дают коллекционерам два совершенно разных опыта. Серьёзный коллекционер способен оценить оба. Изящный жадеит может привлечь вас цветом и светом, а изящный нефрит — текстурой, теплотой и ощущением истории. Они разные, но оба принадлежат миру нефрита.

А что насчёт других камней, называемых «нефритом»?

Здесь покупателям нужно быть осторожными.

Многие другие камни могут продаваться как «нефрит», потому что они похожи или традиционно использовались для резьбы. Но то, что камень похож на нефрит, не делает его нефритом. Такие материалы, как серпентин, кварцит и другие поделочные камни, могут быть красивыми сами по себе, но это не те же материалы, что жадеит или нефрит. Для серьёзных коллекционеров подлинность — это начало.

Терминология нефрита — 和田玉

В отношении нефрита китайские коллекционеры часто обращают больше внимания на текстуру, плотность, маслянистость, теплоту, структуру и природный характер, чем на одну лишь прозрачность.

А. 玉质 — Качество материала

玉质 (Yùzhì) — Качество нефрита / характер материала

Широкий термин, описывающий общее качество и характер нефрита.

Он включает такие качества, как тонкость, плотность, текстура, маслянистость, теплота и визуальная чистота.

细腻 (Xìnì) — Тонкий / мелкозернистый

Описывает нефритовый материал с очень тонкой и гладкой внутренней структурой.

细度 (Xìdù) — Тонкость структуры

Обозначает, насколько тонкой и плотной выглядит внутренняя структура нефрита.

Хорошая 细度 высоко ценится в качественном нефрите.

油性 (Yóuxìng) — Маслянистость

Один из наиболее часто используемых терминов в китайском коллекционировании нефрита.

Он описывает насыщенное, гладкое, маслянистое визуальное и тактильное качество изящного нефрита. Это не означает, что камень действительно содержит масло.

糯性 (Nuòxìng) — Восковое / мягкое, кремовое качество

Мягкое, насыщенное, связное визуальное качество, часто связываемое с изящным нефритом.

脂感 (Zhīgǎn) — Жироподобный / богатый блеск

Тёплое, кремовое визуальное качество, часто используемое при описании высококачественного белого нефрита.

温润 (Wēnrùn) — Тёплый и мягкий блеск

Одно из важнейших традиционных качеств китайского нефрита.

Оно описывает нефрит, который ощущается тёплым, гладким, мягким и изысканным, а не чрезмерно ярким или броским.

白度 (Báidù) — Белость

Степень и качество белизны в белом нефрите.

Для высококлассного белого нефрита коллекционеры учитывают не только то, насколько бел материал, но и его 细度, 油性, 脂感 и общее качество нефрита.

Б. 和田玉颜色 — Цвета нефрита

羊脂白 (Yángzhī Bái) — Бараний жир

Традиционный термин для исключительно тонкого белого нефрита с тёплым, кремовым, насыщенным видом.

Это не просто «самый белый белый». Общая текстура, тонкость, маслянистость и теплота также важны.

白玉 (Bái Yù) — Белый нефрит

Белый нефрит от очень бледного белого до более тёплых кремовых тонов.

青白玉 (Qīngbái Yù) — Голубовато-белый нефрит

Нефрит с тонким голубым или серо-зелёным оттенком в белом цвете.

青玉 (Qīng Yù) — Зеленоватый / сине-зелёный нефрит

Широкая категория более тёмного зеленоватого или сине-зелёного нефрита.

碧玉 (Bì Yù) — Зелёный нефрит

Зелёный нефрит от более светлого зелёного до глубокого, насыщенного зелёного.

墨玉 (Mò Yù) — Чёрный нефрит

Очень тёмный нефрит, обычно вызванный высокой концентрацией тёмных включений или красящего материала.

黄玉 (Huáng Yù) — Жёлтый нефрит

Нефрит от жёлтого до золотистого цвета. Изящный природный жёлтый нефрит относительно редок.

В. 和田玉器型 — Формы нефрита

Многие формы пересекаются с жадеитом, но у нефрита в Китае особенно долгая традиция резьбы.

平安扣 — Подвеска мира

Простая круглая форма, традиционно связываемая с миром, безопасностью и гармонией.

无事牌 — Простая пластина

Простая пластина с малым декором или без него, позволяющая природному нефритовому материалу стать центром внимания.

玉牌 (Yùpái) — Нефритовая пластина

Более широкий термин для нефритовой пластины, которая может быть простой или резной.

手镯 — Браслет

Браслет из нефрита, обычно изготовленный из одного куска материала.

手串 — Браслет из бусин

Браслет из множества бусин нефрита.

吊坠 / 挂件 — Подвеска

Подвеска или подвесное украшение из нефрита, простое или резное.

玉佩 (Yùpèi) — Нефритовая подвеска / украшение

Традиционное китайское нефритовое украшение, носимое на теле, с долгой культурной историей.

雕件 — Резной нефрит

Резьба по нефриту с традиционным или современным сюжетом.