ما هو اليشم؟ دليل النفريت

اليشم هو أحد أقدم كنوز الطبيعة وأكثرها تبجيلًا في الثقافة الصينية. وعلى مدى آلاف السنين، استُخدم في المجوهرات والنحت والزينة والأدوات الطقسية والأغراض ذات المعنى الشخصي. ومع ذلك، قد تكون كلمة «يشم» محيّرة لكثيرين خارج الصين، إذ تُباع أحجار كثيرة ومختلفة باسم «يشم»، في حين قد تختلف موادها ومصادرها وصفاتها وقيمها اختلافًا كبيرًا.

ولكل من يرغب في فهم اليشم أو البدء في جمعه، فإن الخطوة الأولى هي فهم ما هو اليشم حقًا.

في Hermit Jade، لدينا رؤية واضحة. في عالم اليشم الحقيقي، هناك نوعان كبيران: اليشم (الجاديت) والنفريت. الجاديت مادة يشم غنية بالبيروكسين، أما النفريت فمادة يشم غنية بالأمفيبول. وكلاهما مصنوع من بلورات مجهرية متشابكة بإحكام، وهذا ما يمنح اليشم صلابته الشهيرة. إنهما مادتان مختلفتان، لهما histories ومظاهر ومصادر وتقاليد جمع مختلفة. وقد تكون أرقى الأمثلة من كليهما نادرة وقيمة للغاية، تجمع بين الجمال الطبيعي والحرفية البشرية.

النفريت — روح اليشم الصيني

إذا كان الجاديت معروفًا باللون والشفافية والضوء والتأثير البصري، فإن النفريت يمثل جانبًا آخر من اليشم: التاريخ والملمس واللمس والحرفية والاستمرارية الثقافية.

لقد حظي النفريت بالتقدير في الصين على مدى آلاف السنين. وتتراوح ألوانه من الأبيض والأخضر إلى الأصفر والرمادي والبني والأسود. وتمنحه بنيته الليفية الكثيفة صلابة استثنائية ومظهرًا ناعمًا مميزًا. وبالنسبة لكثير من الجامعين، يكمن سحر النفريت الراقي في اللمس والتوهج الداخلي. فالنفريت الجيد قد يبدو ناعمًا بشكل ملحوظ أو حريريًا أو دهنيًا في اليد.

وهذا نوع مختلف من الجمال، وهو أحد أسباب احتلال النفريت مكانة عميقة في ثقافة اليشم الصينية.

لماذا يُسمى النفريت «يشم خوتان» في الصين؟

عندما تدخل عالم النفريت، قد تلاحظ أن الناس يسمون النفريت أيضًا «يشم خوتان» (和田玉). بل قد ترى «يشم خوتان» مكتوبًا على الشهادات بدلًا من «النفريت». وقد يكون هذا محيّرًا، خصوصًا عندما تبدأ للتو في تعلّم اليشم.

خوتان منطقة في شينجيانغ بالصين. فإذا كان النفريت يُسمى يشم خوتان، فهل يعني ذلك أن كل النفريت يأتي من هذا المكان الواحد؟ الجواب لا.

هناك مصادر كثيرة للنفريت حول العالم. ولكن لأن نفريت شينجيانغ خوتان يحظى بسمعة قوية جدًا في الصين، أصبح اسم «يشم خوتان» (和田玉) يُستخدم الآن على نطاق واسع في سوق اليشم الصيني أيضًا للنفريت من مصادر أخرى. فالنفريت من أماكن مثل تشينغهاي في الصين وروسيا يُباع أيضًا تحت الاسم الأوسع «يشم خوتان»، رغم أنه لا ينشأ من خوتان.

وقد تُنتج المصادر المختلفة خصائص مميزة خاصة بها، وقد يكون لكل منها مادة جيدة يقدّرها الجامعون. وبالنسبة للجامعين الجادّين، يُعدّ المصدر أمرًا يرغبون في فهمه، وكثيرًا ما يستطيع الجامعون ذوو الخبرة تمييز الفروق بين المواد من مصادر مختلفة. لكن المصدر وحده لا يحدد قيمة قطعة النفريت. فالمصادر المختلفة قادرة على إنتاج قطع عالية القيمة والجمال.

الجاديت والنفريت: عالَمان مختلفان للجمع

لا ينبغي النظر إلى الجاديت والنفريت ببساطة باعتبارهما نسخة «أفضل» أو «أسوأ» من الآخر. فهما يقدّمان تجربتين مختلفتين تمامًا للجامعين. ويستطيع الجامع الجادّ تقدير كليهما. فقد يجذبك الجاديت الراقي بلونه وضوئه، بينما يجذبك النفريت الراقي بملمسه ودفئه وإحساسه بالتاريخ. إنهما مختلفان، لكن كليهما ينتمي إلى عالم اليشم.

ماذا عن الأحجار الأخرى التي تُسمى «يشم»؟

هنا يجب أن يكون المشترون حذرين.

قد تُباع أحجار أخرى كثيرة باسم «يشم» لأنها تبدو مشابهة أو استُخدمت تقليديًا في النحت. لكن أن يبدو الحجر كاليشم لا يجعله يشمًا. فالمواد مثل السربنتين والكوارتزيت وأحجار الزينة الأخرى قد تكون جميلة بحد ذاتها، لكنها ليست المواد نفسها التي يتكوّن منها الجاديت أو النفريت. وبالنسبة للجامعين الجادّين، فإن الأصالة هي نقطة البداية.

مصطلحات النفريت — 和田玉

بالنسبة للنفريت، كثيرًا ما يولي الجامعون الصينيون اهتمامًا أكبر للملمس والكثافة والدهنية والدفء والبنية والطابع الطبيعي أكثر من الشفافية وحدها.

أ. 玉质 — جودة المادة

玉质 (Yùzhì) — جودة اليشم / طابع المادة

مصطلح واسع يصف الجودة والطابع الإجماليين للنفريت.

ويشمل صفات مثل النعومة والكثافة والملمس والدهنية والدفء والنقاء البصري.

细腻 (Xìnì) — ناعم / دقيق الحبيبات

يصف مادة نفريت ببنية داخلية ناعمة ودقيقة جدًا.

细度 (Xìdù) — دقة البنية

يشير إلى مدى دقة وتماسك البنية الداخلية للنفريت.

وتُقدَّر 细度 الجيدة تقديرًا عاليًا في النفريت الجيد.

油性 (Yóuxìng) — الدهنية

من أكثر المصطلحات استخدامًا في جمع النفريت الصيني.

ويصف الجودة البصرية واللمسية الغنية والناعمة والدهنية للنفريت الراقي. ولا يعني أن الحجر يحتوي فعلًا على زيت.

糯性 (Nuòxìng) — الجودة الشمعية / الناعمة الكريمية

جودة بصرية ناعمة وغنية ومتماسكة ترتبط غالبًا بالنفريت الراقي.

脂感 (Zhīgǎn) — اللمعان الدهني / الغني

جودة بصرية دافئة وكريمية، تُستخدم غالبًا في وصف النفريت الأبيض عالي الجودة.

温润 (Wēnrùn) — اللمعان الدافئ اللطيف

من أهم الصفات التقليدية لليشم الصيني.

يصف يشمًا يبدو دافئًا وناعمًا ولطيفًا وراقيًا، بدلًا من أن يكون لامعًا أو مبهرجًا بإفراط.

白度 (Báidù) — درجة البياض

درجة وجودة البياض في النفريت الأبيض.

وفي النفريت الأبيض الراقي، لا ينظر الجامعون إلى مدى بياض المادة فحسب، بل أيضًا إلى 细度 و油性 و脂感 وجودة اليشم الإجمالية.

ب. 和田玉颜色 — ألوان النفريت

羊脂白 (Yángzhī Bái) — أبيض دهن الغنم

مصطلح تقليدي يشير إلى نفريت أبيض ناعم بشكل استثنائي، بمظهر دافئ وكريمي وغني.

وهو ليس مجرد «أبيض الأبيض». فالبنية الإجمالية والنعومة والدهنية والدفء مهمة أيضًا.

白玉 (Bái Yù) — النفريت الأبيض

نفريت أبيض يتراوح من الأبيض الشاحب جدًا إلى درجات كريمية أكثر دفئًا.

青白玉 (Qīngbái Yù) — النفريت الأبيض المائل للأزرق

نفريت يحمل في لونه الأبيض مسحة خفيفة من الأزرق أو الرمادي المخضر.

青玉 (Qīng Yù) — النفريت المخضر / الأزرق المخضر

فئة واسعة من النفريت الأغمق المخضر أو الأزرق المخضر.

碧玉 (Bì Yù) — النفريت الأخضر

نفريت أخضر، يتراوح من الأخضر الفاتح إلى الأخضر العميق المشبع.

墨玉 (Mò Yù) — النفريت الأسود

نفريت داكن جدًا، ينتج عادةً عن تركيز عالٍ من الشوائب الداكنة أو المواد الملوِّنة.

黄玉 (Huáng Yù) — النفريت الأصفر

نفريت أصفر إلى ذهبي. والنفريت الأصفر الطبيعي الراقي نادر نسبيًا.

ج. 和田玉器型 — أشكال النفريت

تتشابه أشكال كثيرة مع الجاديت، لكن للنفريت تقليد نحت طويل بشكل خاص في الصين.

平安扣 — قلادة السلام

شكل دائري بسيط يرتبط تقليديًا بالسلام والأمان والوئام.

无事牌 — اللوحة البسيطة

لوحة بسيطة بزخرفة قليلة أو معدومة، تتيح لمادة اليشم الطبيعية أن تكون محور الاهتمام.

玉牌 (Yùpái) — لوحة اليشم

مصطلح أوسع للوحة اليشم، وقد تكون بسيطة أو منقوشة.

手镯 — الأسورة

أسورة نفريت، تُصنع عادةً من قطعة مادة واحدة.

手串 — سوار الخرز

سوار مصنوع من عدة خرزات نفريت.

吊坠 / 挂件 — القلادة

قلادة أو زينة معلّقة من النفريت، بسيطة أو منقوشة.

玉佩 (Yùpèi) — قلادة اليشم / زينة اليشم

زينة يشم صينية تقليدية تُلبس على الجسم، ولها تاريخ ثقافي طويل.

雕件 — اليشم المنحوت

نحت نفريت يحمل موضوعًا تقليديًا أو معاصرًا.