El jade es uno de los tesoros naturales más antiguos y respetados de la cultura china. Durante miles de años, se ha utilizado en joyería, tallas, adornos, objetos rituales y objetos de significado personal. Sin embargo, para muchas personas fuera de China, la palabra “jade” puede ser confusa. Se venden muchas piedras diferentes como “jade”, aunque sus materiales, orígenes, cualidades y valores pueden ser muy distintos.
Para cualquier persona que desee comprender el jade o empezar a coleccionarlo, el primer paso es entender qué es realmente el jade.
En Hermit Jade, tenemos una visión clara. En el mundo del jade verdadero, existen dos grandes tipos: jadeíta y nefrita. El jade jadeíta es un material de jade rico en piroxenos, mientras que el jade nefrita es un material rico en anfíboles. Ambos están hechos de microcristales estrechamente entrelazados, lo que otorga al jade su famosa dureza. Son materiales diferentes, con historias, apariencias, fuentes y tradiciones de colección distintas. Los ejemplares más finos de ambos pueden ser extremadamente raros y valiosos, combinando la belleza natural con la artesanía humana.
Jade de Nefrita — El Alma del Jade Chino
Si la jadeíta es conocida por su color, translucidez, luz e impacto visual, la nefrita representa otro lado del jade: historia, textura, tacto, artesanía y continuidad cultural.
La nefrita ha sido apreciada en China durante miles de años. Sus colores van desde el blanco y el verde hasta el amarillo, gris, marrón y negro. Su estructura densa y fibrosa le otorga una dureza excepcional y una apariencia lisa distintiva. Para muchos coleccionistas, el encanto de una nefrita fina radica en el tacto y el brillo interno. Una buena nefrita puede sentirse notablemente suave, sedosa u oleosa al tacto.
Este es un tipo diferente de belleza, y es una de las razones por las que la nefrita tiene un lugar tan profundo en la cultura del jade chino.
¿Por qué se le llama Jade Hetian en China a la Nefrita?
A medida que te adentres en el mundo del jade nefrita, podrás notar que la gente también se refiere al jade nefrita como Jade Hetian (和田玉). Incluso puedes ver “Jade Hetian” escrito en certificados en lugar de “jade nefrita”. Esto puede ser confundente, especialmente cuando estás empezando a aprender sobre el jade.
Hetian es un lugar en Xinjiang, China. Entonces, si el jade nefrita se llama Jade Hetian, ¿significa que todo el jade nefrita proviene de este único lugar? La respuesta es no.
Existen muchas fuentes de nefrita en todo el mundo. Sin embargo, dado que el jade nefrita de Hetian, Xinjiang, tiene una reputación tan sólida en China, el nombre Jade Hetian (和田玉) también se utiliza ampliamente en el mercado de jade chino para nefrita de otros orígenes. La nefrita de lugares como Qinghai en China y Rusia también se vende bajo el nombre más amplio de Jade Hetian, aunque no provenga de Hetian.
Diferentes orígenes pueden producir características distintivas propias, y cada uno puede tener material fino que sea valorado por los coleccionistas. Para los coleccionistas serios, el origen es algo que desean comprender, y los coleccionistas experimentados a menudo pueden reconocer diferencias entre materiales de distintos orígenes. Pero el origen por sí solo no determina el valor de una pieza de jade nefrita. Diferentes orígenes pueden producir piezas de alto valor y belleza.
Jadeíta y Nefrita: Dos Mundos de Colección Diferentes
La jadeíta y la nefrita no deben verse simplemente como versiones “mejores” o “peores” la una de la otra. Ofrecen dos experiencias muy diferentes para los coleccionistas. Un coleccionista serio puede apreciar ambas. Una jadeíta fina puede atraerte con su color y luz, mientras que una nefrita fina puede atraerte a través de su textura, calidez y sentido de la historia. Son diferentes, pero ambas pertenecen al mundo del jade.
| Jadeíta | Nefrita | |
|---|---|---|
| Característica principal | Color, translucidez, luz | Textura, calidez, carácter del material |
| Fuente más conocida | Myanmar | China, Rusia y otras regiones |
| Tradición china | Particularmente importante en la cultura china del jade de lujo desde el período Qing en adelante | Miles de años de cultura china del jade |
| Colores famosos | Verde imperial, lavanda, blanco, etc. | Blanco, verde, blanco de grasa de carnero, celadón, negro, etc. |
| Enfoque del coleccionista | Color, transparencia, textura, estructura, rareza | Textura, densidad, oleosidad, color, carácter natural, artesanía, procedencia |
| Carácter del mercado | Fuerte mercado de joyería de lujo y subastas | Fuerte mercado cultural, artístico y de coleccionismo |
| Atracción definitiva | Belleza visual rara, translucidez y escasez | Carácter del material, historia e individualidad |
¿Qué pasa con otras piedras llamadas “jade”?
Aquí es donde los compradores deben tener cuidado.
Muchas otras piedras pueden venderse como “jade” porque se ven similares o han sido utilizadas tradicionalmente para tallas. Pero parecer jade no convierte un material en jade. Materiales como la serpentina, la cuarcita y otras piedras ornamentales pueden ser hermosas por derecho propio, pero no son los mismos materiales que la jadeíta o la nefrita. Para los coleccionistas serios, la autenticidad es el comienzo.
Terminología del Jade Nefrita — 和田玉
Para la nefrita, los coleccionistas chinos a menudo prestan más atención a la textura, la densidad, la oleosidad, la calidez, la estructura y el carácter natural que simplemente a la transparencia.
A. 玉质 — Calidad del Material
玉质 (Yùzhì) — Calidad del Jade / Carácter del Material
Un término amplio que describe la calidad y el carácter general de la nefrita.
Incluye cualidades como la fineza, la densidad, la textura, la oleosidad, la calidez y la pureza visual.
细腻 (Xìnì) — Fino / De grano fino
Describe un material de nefrita con una estructura interna muy fina y lisa.
细度 (Xìdù) — Fineza de la Estructura
Se refiere a lo fina y compacta que parece la estructura interna de la nefrita.
Una alta 细度 es muy valorada en la nefrita de calidad.
油性 (Yóuxìng) — Oleosidad
Uno de los términos más utilizados en el coleccionismo de nefrita china.
Describe la cualidad visual y táctil rica, suave y oleosa de la nefrita fina. No significa que la piedra contenga aceite real.
糯性 (Nuòxìng) — Cerosidad / Cualidad suave y cremosa
Una cualidad visual suave, rica y cohesiva, a menudo asociada con la nefrita fina.
脂感 (Zhīgǎn) — Apariencia grasa / Brillo rico
Una cualidad visual cálida y cremosa, a menudo usada para describir la nefrita blanca de alta calidad.
温润 (Wēnrùn) — Brillo Cálido y Suave
Una de las cualidades tradicionales más importantes del jade chino.
Describe un jade que se siente cálido, suave, gentil y refinado en lugar de excesivamente brillante o vistoso.
白度 (Báidù) — Blancura
El grado y la calidad de la blancura en la nefrita blanca.
Para la nefrita blanca de gama alta, los coleccionistas consideran no solo cuán blanco es el material, sino también su 细度、油性、脂感 y la calidad general del jade.
B. 和田玉颜色 — Colores de la Nefrita
羊脂白 (Yángzhī Bái) — Blanco de grasa de carnero
Un término tradicional para la nefrita blanca excepcionalmente fina con una apariencia cálida, cremosa y rica.
No es simplemente “el blanco más blanco”. La textura general, la fineza, la oleosidad y la calidez también son importantes.
白玉 (Bái Yù) — Nefrita Blanca
Nefrita blanca que va desde el blanco muy pálido hasta tonos cremos más cálidos.
青白玉 (Qīngbái Yù) — Nefrita Blanco Azulado
Nefrita con un sutil matiz azul o gris verdoso en su color blanco.
青玉 (Qīng Yù) — Nefrita Verdosa / Azul Verdosa
Una categoría amplia de nefrita de un verde más oscuro o azul verdoso.
碧玉 (Bì Yù) — Nefrita Verde
Nefrita verde, que va desde el verde claro hasta un verde profundo y saturado.
墨玉 (Mò Yù) — Nefrita Negra
Nefrita muy oscura, generalmente causada por una alta concentración de inclusiones oscuras o material colorante.
黄玉 (Huáng Yù) — Nefrita Amarilla
Nefrita de color amarillo a dorado. La nefrita amarilla natural fina es relativamente rara.
C. 和田玉器型 — Formas de la Nefrita
Muchas formas se solapan con la jadeíta, pero la nefrita tiene una tradición de tallado especialmente larga en China.
平安扣 — Ping An Kou
Una forma circular simple tradicionalmente asociada con la paz, la seguridad y la armonía.
无事牌 — Wushi Pai / Placa simple
Una placa simple con poca o ninguna decoración, permitiendo que el material natural del jade sea el foco.
玉牌 (Yùpái) — Placa de Jade
Un término más amplio para una placa de jade, que puede ser lisa o tallada.
手镯 — Brazalete
Brazalete de nefrita, generalmente hecho de una sola pieza de material.
手串 — Pulsera de Cuentas
Una pulsera hecha de múltiples cuentas de nefrita.
吊坠 / 挂件 — Colgante
Un colgante o adorno de nefrita, ya sea liso o tallado.
玉佩 (Yùpèi) — Colgante de Jade / Adorno de Jade
Un adorno tradicional chino de jade que se lleva en el cuerpo, con una larga historia cultural.
雕件 — Jade Tallado
Una talla de nefrita con un tema tradicional o contemporáneo.
