Le jade est l'un des trésors naturels les plus anciens et les plus respectés de la culture chinoise. Pendant des milliers d'années, il a servi à la joaillerie, à la sculpture, aux ornements, aux objets rituels et aux objets de signification personnelle. Pourtant, pour beaucoup de personnes hors de Chine, le mot « jade » peut être source de confusion. De nombreuses pierres différentes sont vendues comme « jade », alors que leurs matériaux, origines, qualités et valeurs peuvent être très différents.
Pour quiconque souhaite comprendre le jade ou commencer à le collectionner, la première étape consiste à comprendre ce qu'est réellement le jade.
Chez Hermit Jade, nous avons une vision claire. Dans le monde du vrai jade, il existe deux grandes familles : la jadéite et la néphrite. La jadéite est un matériau de jade riche en pyroxène, tandis que la néphrite est un matériau de jade riche en amphibole. Toutes deux sont constituées de cristaux microscopiques étroitement imbriqués, ce qui donne au jade sa ténacité célèbre. Ce sont des matériaux différents, avec des histoires, des apparences, des origines et des traditions de collection différentes. Les plus beaux exemples des deux peuvent être extrêmement rares et précieux, alliant beauté naturelle et savoir-faire humain.
Jadéite — Le côté rare et brillant du jade
La jadéite est aujourd'hui surtout connue à travers la belle jadéite du Myanmar, très prisée en Chine depuis des siècles et devenue l'un des matériaux de jade les plus précieux au monde.
La jadéite se présente dans de nombreuses couleurs, notamment le vert, la lavande, le blanc, le jaune, l'orange, le noir et d'autres. Parmi toutes ces couleurs, la jadéite verte fine reste la plus recherchée, en particulier le vert vif et très translucide. Mais la plus belle jadéite ne se résume pas à la couleur. Les collectionneurs examinent la combinaison complète de couleur, transparence, texture, structure, performance de la lumière, clarté et absence de défauts, taille et proportions, ainsi que le savoir-faire.
La jadéite exceptionnelle est très rare. Un gros bloc de jadéite brute peut ne contenir qu'une infime quantité de matière vraiment fine, ou aucune. Cette rareté a permis à la belle jadéite de développer un solide marché international de collectionneurs et d'enchères.
Pour les collectionneurs sérieux, la plus belle jadéite est donc plus qu'un bijou. C'est un matériau naturel rare au charme profond, qui peut aussi devenir une œuvre d'art et un actif de collection.
Jadéite et néphrite : deux mondes de collection différents
La jadéite et la néphrite ne doivent pas être simplement considérées comme des versions « meilleures » ou « moins bonnes » l'une de l'autre. Elles offrent deux expériences très différentes aux collectionneurs. Un collectionneur sérieux peut apprécier les deux. Une belle jadéite peut vous attirer par sa couleur et sa lumière, tandis qu'une belle néphrite peut vous séduire par sa texture, sa chaleur et son sens de l'histoire. Elles sont différentes, mais toutes deux appartiennent au monde du jade.
| Jadéite | Néphrite | |
|---|---|---|
| Caractère principal | Couleur, translucidité, lumière | Texture, chaleur, caractère du matériau |
| Source la plus connue | Myanmar | Chine, Russie et d'autres régions |
| Tradition chinoise | Particulièrement importante dans la culture chinoise du jade de luxe depuis la période Qing | Des milliers d'années de culture chinoise du jade |
| Couleurs célèbres | Vert impérial, lavande, blanc, etc. | Blanc, vert, blanc graisse de mouton, céladon, noir, etc. |
| Priorité du collectionneur | Couleur, transparence, texture, structure, rareté | Texture, densité, onctuosité, couleur, caractère naturel, savoir-faire, provenance |
| Caractère du marché | Marché solide de la joaillerie de luxe et des enchères | Marché solide culturel, artistique et de collection |
| Attrait ultime | Beauté visuelle rare, translucidité et rareté | Caractère du matériau, histoire et individualité |
Et les autres pierres appelées « jade » ?
C'est ici que les acheteurs doivent être prudents.
De nombreuses autres pierres peuvent être vendues comme « jade » parce qu'elles y ressemblent ou ont traditionnellement servi à la sculpture. Mais ressembler au jade ne fait pas d'un matériau du jade. Des matériaux comme la serpentine, le quartzite et d'autres pierres ornementales peuvent être beaux en eux-mêmes, mais ce ne sont pas les mêmes matériaux que la jadéite ou la néphrite. Pour les collectionneurs sérieux, l'authenticité est le point de départ.
Terminologie de la jadéite — 翡翠
Une note pour les collectionneurs : le jade chinois a son propre langage. De nombreux termes utilisés par les collectionneurs chinois n'ont pas d'équivalent parfait en un seul mot en français. Certains décrivent une qualité de matière, d'autres une apparence, et d'autres encore des formes ou caractéristiques traditionnelles que les collectionneurs expérimentés comprennent presque intuitivement.
Ce guide explique certains des termes les plus couramment utilisés que vous pourriez rencontrer en observant ou en discutant du jade avec des collectionneurs et des marchands chinois.
A. 种水 — Matière, texture et transparence
种 (Zhong)
Zhong désigne globalement la qualité et la structure de la matière de jadéite. Ce n'est pas simplement la « transparence ». Cela reflète la finesse, la compacité, la texture et la qualité globale de la jadéite.
Les termes courants incluent :
- 玻璃种 (Bōlí Zhǒng) — Verre. Jadéite extrêmement fine et d'aspect limpide, à haute transparence et à l'apparence nette et franche.
- 高冰种 (Gāo Bīng Zhǒng) — Glace supérieure. Jadéite très translucide à transparente, d'aspect brillant et net, avec une forte transmission de la lumière.
- 冰种 (Bīng Zhǒng) — Glace. Jadéite translucide dont l'aspect est souvent comparé à de la glace claire. Elle peut présenter une qualité de lumière fraîche et nette.
- 糯种 (Nuò Zhǒng) — Gluant / cireux. Une matière d'aspect plus doux, à transparence plus faible et à qualité visuelle lisse et crémeuse.
- 糯冰种 (Nuò Bīng Zhǒng) — Gluant-glace. Entre le gluant et la glace, alliant une texture douce à une translucidité relativement bonne.
Ces termes sont couramment utilisés sur le marché chinois du jade, mais il s'agit de terminologie de marché et non de grades gemmologiques normalisés.
水头 (Shuǐtóu) — Eau / transparence
Shuitou décrit la transparence apparente et la profondeur de la lumière dans la jadéite.
Une pièce de jadéite au bon 水头 paraît plus vivante et lumineuse, la lumière semblant pénétrer dans la pierre plutôt que simplement se réfléchir à sa surface.
种水 (Zhǒngshuǐ)
Zhongshui désigne la combinaison globale de la qualité de la matière et de la transparence/performance de la lumière.
Dans la collection chinoise de jadéite, 种水 est souvent discuté ensemble, car la qualité de la matière et sa transparence concourent à créer le caractère visuel de la jadéite.
刚性 (Gāngxìng) — Netteté / qualité « acier »
Gangxing décrit une qualité visuelle particulièrement nette, ferme et franche, souvent observée dans la belle jadéite.
Elle peut donner à la pierre une lumière intérieure vive et forte, ainsi qu'un sentiment de compacité structurelle.
荧光 / 荧光感 (Yíngguāng / Yíngguāng Gǎn) — Éclat
Une qualité visuelle dans laquelle la lumière semble rayonner ou briller depuis l'intérieur de la jadéite.
Cela diffère de la fluorescence sous lumière ultraviolette. Dans la terminologie chinoise du jade, 荧光感 décrit généralement un effet visuel observé sous un éclairage normal.
起胶 (Qǐjiāo) — Éclat gélatineux
Qijiao décrit une qualité visuelle douce, cohésive et gélatineuse dans la belle jadéite, où la matière paraît lisse, riche et presque gélatineuse sous la lumière.
起莹 (Qǐyíng) — Éclat intérieur
Qiying décrit un effet lumineux dans lequel la jadéite semble avoir de la lumière venant de l'intérieur de la matière.
B. 翡翠颜色 — Couleur de la jadéite
帝王绿 (Dìwáng Lǜ) — Vert impérial
La couleur de jadéite verte haut de gamme la plus célèbre. Elle désigne un vert vif, riche et très recherché, à forte saturation et à l'équilibre attrayant entre tonalité et luminosité.
阳绿 (Yáng Lǜ) — Vert vif
Un vert frais et éclatant, à forte énergie visuelle et à l'aspect plein de vie.
苹果绿 (Píngguǒ Lǜ) — Vert pomme
Un vert frais rappelant la couleur d'une pomme verte.
菠菜绿 (Bōcài Lǜ) — Vert épinard
Un vert plus profond et plus sombre, traditionnellement comparé aux épinards.
紫罗兰 (Zǐluólán) — Lavande
Jadéite de couleur lavande, allant du violet pâle à des tons plus riches.
春带彩 (Chūn Dài Cǎi)
Jadéite présentant à la fois du vert et de la lavande/violet sur la même pièce.
黄翡 (Huáng Fěi) — Jadéite jaune
Jadéite jaune, allant du jaune pâle à de riches tons dorés.
红翡 (Hóng Fěi) — Jadéite rouge
Jadéite rouge ou rouge-orangé.
墨翠 (Mòcuì) — Jade noir / jade encre
Jadéite vert très sombre qui peut paraître noire en lumière ordinaire mais révéler des tons verts lorsque la lumière forte la traverse.
C. 翡翠器型 — Formes de la jadéite
手镯 (Shǒuzhuó) — Bracelet rigide
L'une des formes les plus importantes de la collection de jadéite. Un bracelet rigide complet est taillé dans une seule pièce de jadéite brute.
平安扣 (Píng'ān Kòu) — Pendant de paix
Un pendentif circulaire simple avec une ouverture centrale. Traditionnellement associé à la paix, à la sécurité, à l'harmonie et à la protection.
无事牌 (Wúshì Pái) — Plaque simple
Une plaque de jade simple, généralement non décorée. Sa beauté dépend fortement de la qualité et du caractère de la matière de jade elle-même.
蛋面 (Dànmiàn) — Cabochon
Une gemme de jadéite polie et arrondie, généralement à surface bombée. Les cabochons sont particulièrement importants dans la joaillerie de jadéite haut de gamme.
戒面 (Jièmiàn) — Pierre de bague
Une pièce de jadéite destinée à être montée comme pierre de bague, souvent un cabochon ou une gemme ovale.
珠链 / 手串 (Zhūliàn / Shǒuchuàn) — Collier de perles / bracelet de perles
Bijoux faits de plusieurs perles de jadéite polies. Les rangs assortis de haute qualité exigent une cohérence de couleur, de texture, de transparence, de taille et d'aspect général.
挂件 (Guàjiàn) — Pendentif
Une pièce de jadéite conçue pour être portée en pendentif. Elle peut être simple, façonnée ou sculptée d'un sujet traditionnel.
雕件 (Diāojiàn) — Pièce sculptée
Une pièce de jadéite façonnée ou sculptée en un sujet tel que Guanyin, Bouddha, dragon, phénix, feuille, gourde ou paysage.
