Was ist Jade?

Willkommen in der Welt der Jadesammlung

Jade ist einer der ältesten und angesehensten natürlichen Schätze in der chinesischen Kultur. Seit Tausenden von Jahren wird sie für Schmuck, Schnitzereien, Ornamente, rituelle Objekte und Objekte mit persönlicher Bedeutung verwendet. Doch für viele Menschen außerhalb Chinas kann das Wort „Jade“ verwirrend sein. Viele verschiedene Steine werden als „Jade“ verkauft, während ihre Materialien, Herkünfte, Qualitäten und Werte sehr unterschiedlich sein können.

Für jeden, der Jade verstehen oder mit dem Sammeln beginnen möchte, ist der erste Schritt zu verstehen, was Jade wirklich ist.

Bei Hermit Jade vertreten wir eine klare Sichtweise. In der Welt der echten Jade gibt es zwei große Typen: Jadeit und Nephrit. Jadeit ist ein pyroxenreiches Jadematerial, während Nephrit ein amphibolreiches Jadematerial ist. Beide bestehen aus eng miteinander verwobenen mikroskopischen Kristallen, was Jade ihre berühmte Zähigkeit verleiht. Es sind unterschiedliche Materialien mit verschiedenen Geschichten, Erscheinungsbildern, Quellen und Sammeltraditionen. Die besten Exemplare beider Arten können extrem selten und wertvoll sein und verbinden natürliche Schönheit mit menschlicher Handwerkskunst.

Die zwei großen Jadetypen

1. Jadeit — Die seltene und brillante Seite der Jade

Jadeit ist heute am besten durch feines Jadeit aus Myanmar bekannt, das in China seit Jahrhunderten hoch geschätzt wird und zu einem der wertvollsten Jadematerialien der Welt geworden ist.

Jadeit kann in vielen Farben vorkommen, darunter Grün, Lavendel, Weiß, Gelb, Orange, Schwarz und andere. Unter all diesen Farben bleibt feines grünes Jadeit am begehrtesten, besonders lebhaftes, hoch transluzentes Grün. Aber das feinste Jadeit geht nicht nur um Farbe. Sammler achten auf die vollständige Kombination von Farbe, Transparenz, Textur, Struktur, Lichtleistung, Klarheit und Abwesenheit von Fehlern, Größe und Proportionen sowie Handwerkskunst.

Außerordentliches Jadeit ist sehr selten. Ein großes Stück Rohjadeit kann nur eine winzige Menge wirklich feines Material enthalten oder gar keines. Diese Knappheit hat dazu beigetragen, dass feines Jadeit einen starken Sammler- und Auktionsmarkt international entwickelt hat.

Für ernsthafte Sammler ist feines Jadeit daher mehr als Schmuck. Es ist ein seltenes natürliches Material mit tiefer Anziehungskraft, das auch ein Kunstwerk und ein sammelwertes Gut werden kann.

2. Nephrit — Die Seele der chinesischen Jade

Wenn Jadeit für Farbe, Transluzenz, Licht und visuelle Wirkung bekannt ist, repräsentiert Nephrit eine andere Seite der Jade: Geschichte, Textur, Griff, Handwerkskunst und kulturelle Kontinuität.

Nephrit wird in China seit Tausenden von Jahren geschätzt. Seine Farben reichen von Weiß und Grün bis Gelb, Grau, Braun und Schwarz. Seine dichte, faserige Struktur verleiht ihm außergewöhnliche Zähigkeit und ein charakteristisches glattes Erscheinungsbild. Für viele Sammler liegt der Charme von feinem Nephrit im Griff und inneren Leuchten. Guter Nephrit kann sich in der Hand bemerkbar glatt, seidig oder ölig anfühlen.

Dies ist eine andere Art von Schönheit, und es ist einer der Gründe, warum Nephrit einen so tiefen Platz in der chinesischen Jadekultur hat.

Warum wird Nephrit in China Hetian-Jade genannt?

Wenn Sie in die Welt der Nephrit eintauchen, werden Sie vielleicht feststellen, dass Leute Nephrit auch als Hetian-Jade (和田玉) bezeichnen. Sie können sogar „Hetian-Jade“ auf Zertifikaten sehen anstelle von „Nephrit“. Dies kann verwirrend sein, besonders wenn Sie gerade erst anfangen, etwas über Jade zu lernen.

Hetian ist ein Ort in Xinjiang, China. Wenn Nephrit also Hetian-Jade genannt wird, bedeutet das, dass all die Nephrit von diesem einen Ort stammt? Die Antwort ist nein.

Es gibt viele Nephritquellen auf der ganzen Welt. Da Nephrit aus Xinjiang Hetian jedoch in China einen so starken Ruf hat, wird der Name Hetian-Jade (和田玉) heute auch breit im chinesischen Jademarkt für Nephrit aus anderen Herkünften verwendet. Nephrit aus Orten wie Qinghai in China und Russland wird ebenfalls unter dem breiteren Namen Hetian-Jade verkauft, obwohl es nicht aus Hetian stammt.

Verschiedene Herkünfte können ihre eigenen charakteristischen Merkmale hervorbringen, und jede kann feines Material haben, das von Sammlern geschätzt wird. Für ernsthafte Sammler ist die Herkunft etwas, das sie verstehen möchten, und erfahrene Sammler können oft Unterschiede zwischen Materialien aus verschiedenen Herkünften erkennen. Aber die Herkunft allein bestimmt nicht den Wert eines Stücks Nephrit. Verschiedene Herkünfte können Stücke von hohem Wert und Schönheit hervorbringen.

Der König des Nephrits: Flusskiesel-Nephrit aus Hetian

Flusskiesel-Nephrit hat eine sehr spezielle Stellung in der Welt des Nephrits. Es wird aus der kleinen Menge Nephrit gebildet, die über einen sehr langen Zeitraum natürlich vom Wasser im Yurungkash-Fluss (玉龙喀什河) in Xinjiang Hetian transportiert und geformt wurde.

Die Oberfläche kann eine charakteristische natürliche Haut entwickeln, während der Stein selbst eine außergewöhnlich feine und dichte Struktur haben kann. Der wahre Wert liegt in der Qualität des Materials, seinem natürlichen Zustand, der Seltenheit, Form, Farbe, Textur, Haut, Größe und der gesamten Schönheit. Hochwertige, 100% natürliche Flusskiesel-Nephrit ist extrem selten und wertvoll.

Bei Hermit Jade haben wir der Einkorn-Xinjiang-Hetian-Jade, die das höchste Niveau dieser Tradition repräsentiert, einen besonderen Namen gegeben: Einsamer Stein.

Jeder Einsame Stein hat seine eigene natürliche Form, Haut, Textur und Charakter. Keine zwei Stücke sind gleich.

Jadeit und Nephrit: Zwei verschiedene Sammelwelten

Jadeit und Nephrit sollten nicht einfach als „bessere“ oder „schlechtere“ Versionen voneinander betrachtet werden. Sie bieten zwei sehr unterschiedliche Erfahrungen für Sammler. Ein ernsthafter Sammler kann beide schätzen. Feines Jadeit mag Sie mit seiner Farbe und seinem Licht anziehen, während feines Nephrit Sie durch seine Textur, Wärme und sein Geschichtsbewusstsein einziehen kann. Sie sind unterschiedlich, aber beide gehören zur Welt der Jade.

Was ist mit anderen Steinen, die „Jade“ genannt werden?

Hier müssen Käufer vorsichtig sein.

Viele andere Steine können als „Jade“ verkauft werden, weil sie ähnlich aussehen oder traditionell für Schnitzereien verwendet wurden. Aber wie Jade auszusehen macht ein Material nicht zur Jade. Materialien wie Serpentin, Quarzit und andere Schmucksteine können an sich schön sein, sind aber nicht die gleichen Materialien wie Jadeit oder Nephrit. Für ernsthafte Sammler ist Authentizität der Anfang.

Die Hermit-Jade-Perspektive

Bei Hermit Jade glauben wir, dass Jadeit und Nephrit die zwei großen Welten der Jade sind, die es wert sind, erkundet und gesammelt zu werden.

Innerhalb von Jadeit konzentrieren wir uns auf außergewöhnlichen natürlichen Jadeit mit seltener Farbe, hoher Transluzenz, feiner Textur, feiner Struktur und visuellem Charakter.

Innerhalb von Nephrit konzentrieren wir uns auf feinen und erstklassigen Nephrit und insbesondere auf außergewöhnlichen Xinjiang-Hetian-Einkorn-Jade — Einsame Steine.

Wir glauben, dass Jade zu verstehen dem Sammeln von Jade vorausgeht. Wenn Sie gerade erst diese Reise beginnen, sind Sie dabei, eine Welt zu entdecken, die weit über Schmuck und Dekoration hinausgeht. Feine Jade kann zu einem der faszinierendsten und wertvollsten natürlichen Schätze der Welt werden — nicht einfach wegen ihres Preises, sondern wegen der seltenen Schönheit und des Charakters, die still im Stein liegen.

Wir freuen uns, diese Reise mit Ihnen zu beginnen.

Willkommen in der Welt der Feinen Jade.

Anhang: Jadesammler-Terminologieleitfaden

Eine Anmerkung für Sammler:
Chinesische Jade hat ihre eigene Sprache. Viele Begriffe, die von chinesischen Sammlern verwendet werden, haben kein perfektes einwortiges Äquivalent im Deutschen. Einige beschreiben eine Materialeigenschaft, andere beschreiben das Erscheinungsbild, und wieder andere beschreiben traditionelle Formen oder Merkmale, die erfahrene Sammler fast intuitiv verstehen.

Dieser Leitfaden erklärt einige der am häufigsten verwendeten Begriffe, denen Sie begegnen können, wenn Sie Jade mit chinesischen Sammlern und Händlern betrachten oder besprechen.

Teil I. Jadeit-Terminologie — 翡翠

A. 种水 — Material, Textur & Transparenz

种 (Zhong)

Zhong bezieht sich im Allgemeinen auf die Qualität und Struktur des Jadeitmaterials. Es ist nicht einfach „Transparenz“. Es spiegelt die Feinheit, Kompaktheit, Textur und Gesamtqualität des Jadeits wider.

Häufige Begriffe umfassen:

• 玻璃种 (Bōlí Zhǒng) — Gläsern / glasartig
  Extrem feines und klar aussehendes Jadeit mit hoher Transparenz und einem sauberen, klaren Erscheinungsbild.
• 高冰种 (Gāo Bīng Zhǒng) — Hochglasiert
  Hoch transluzentes bis transparentes Jadeit mit einem hellen, sauberen Erscheinungsbild und starker Lichtdurchlässigkeit.
• 冰种 (Bīng Zhǒng) — Glasiert
  Transluzentes Jadeit mit einem Erscheinungsbild, das oft mit klarem Eis verglichen wird. Es kann eine kühle, saubere Lichtqualität zeigen.
• 糯种 (Nuò Zhǒng) — Klebrig / Wachsartig
  Ein weicheres aussehendes Material mit geringerer Transparenz und einer glatten, cremigen visuellen Qualität.
• 糯冰种 (Nuò Bīng Zhǒng) — Wachsig-glasiert
  Zwischen klebrig und glasiert im Erscheinungsbild, kombiniert eine weiche Textur mit relativ guter Transluzenz.

Diese Begriffe werden häufig im chinesischen Jademarkt verwendet, sind aber Markterminologie und keine standardisierten gemmologischen Grade.

水头 (Shuǐtóu) — Wasser / Transparenz

Shuitou beschreibt die scheinbare Transparenz und Tiefe des Lichts in Jadeit.

Ein Jadeitstück mit guter 水头 wirkt lebendiger und leuchtender, wobei das Licht scheinbar in den Stein eindringt, anstatt einfach von der Oberfläche reflektiert zu werden.

种水 (Zhǒngshuǐ)

Zhongshui bezieht sich auf die Gesamtkombination aus Materialqualität und Transparenz-/Lichtleistung.

Im chinesischen Jadesammeln werden 种水 oft zusammen besprochen, da die Qualität des Materials und seine Transparenz zusammenwirken, um den visuellen Charakter von Jadeit zu schaffen.

刚性 (Gāngxìng) — Knackigkeit / „Stahlartige“ Qualität

Gangxing beschreibt eine besonders knackige, feste, saubere visuelle Qualität, die oft in feinem Jadeit zu sehen ist.

Es kann dem Stein ein scharfes, starkes inneres Licht und ein Gefühl von struktureller Kompaktheit verleihen.

荧光 / 荧光感 (Yíngguāng / Yíngguāng Gǎn) — Leuchten

Eine visuelle Qualität, bei der das Licht scheinbar aus dem Jadeit heraus strahlt oder leuchtet.

Dies unterscheidet sich von der Fluoreszenz unter ultraviolettem Licht. In der chinesischen Jadeterminologie beschreibt 荧光感通常 einen visuellen Effekt, der unter normaler Beleuchtung gesehen wird.

起胶 (Qǐjiāo) — Gelartiges Leuchten

Qijiao beschreibt eine weiche, zusammenhängende, gelartige visuelle Qualität in feinem Jadeit, bei der das Material unter Licht glatt, reich und fast gallertartig erscheint.

起莹 (Qǐyíng) — Inneres Leuchten

Qiying beschreibt einen leuchtenden Effekt, bei dem das Jadeit scheinbar Licht aus dem Inneren des Materials hat.

B. 翡翠颜色 — Jadeitfarbe

帝王绿 (Dìwáng Lǜ) — Kaisergrün

Die berühmteste hochwertige grüne Jadeitfarbe. Es bezieht sich auf ein lebhaftes, reiches, hoch begehrtes Grün mit starker Sättigung und einem attraktiven Gleichgewicht von Ton und Helligkeit.

阳绿 (Yáng Lǜ) — Helles Grün

Ein frisches, helles Grün mit starker visueller Energie und einem lebhaften Erscheinungsbild.

苹果绿 (Píngguǒ Lǜ) — Apfelgrün

Ein frisches Grün, das an die Farbe eines grünen Apfels erinnert.

菠菜绿 (Bōcài Lǜ) — Spinatgrün

Ein tieferes, dunkleres Grün, traditionell mit Spinat verglichen.

紫罗兰 (Zǐluólán) — Lavendel

Lavendelfarbenes Jadeit, das von blasslila bis zu reicheren Purpurtönen reicht.

春带彩 (Chūn Dài Cǎi)

Jadeit, das sowohl Grün als auch Lavendel/Purpur in demselben Stück zeigt.

黄翡 (Huáng Fěi) — Gelbes Jadeit

Gelbes Jadeit, das von blassgelb bis zu reichen goldenen Tönen reicht.

红翡 (Hóng Fěi) — Rotes Jadeit

Rotes oder rötlich-oranges Jadeit.

墨翠 (Mòcuì) — Schwarzes Jadeit / Tintenjadeit

Sehr dunkles grünes Jadeit, das im gewöhnlichen Licht schwarz erscheinen kann, aber grüne Töne zeigen kann, wenn starkes Licht hindurch scheint.

C. 翡翠器型 — Jadeitformen

手镯 (Shǒuzhuó) — Armreif

Eine der wichtigsten Formen im Jadeitsammeln. Ein vollständiger Armreif wird aus einem einzigen Stück Rohjadeit geschnitzt.

平安扣 (Píng'ān Kòu) — Ping An Kou / Chinesischer Friedensanhänger

Ein einfacher kreisförmiger Anhänger mit einer zentralen Öffnung. Traditionell verbunden mit Frieden, Sicherheit, Harmonie und Schutz.

无事牌 (Wúshì Pái) — Wushi Pai / Einfache Plakette

Eine einfache, normalerweise unverzierte Jadeplakette. Ihre Schönheit hängt stark von der Qualität und dem Charakter des Jadematerials selbst ab.

蛋面 (Dànmiàn) — Cabochon

Ein polierter, gerundeter Jadeitedelstein, normalerweise mit einer gewölbten Oberfläche. Cabochons sind besonders wichtig in hochwertigem Jadeitschmuck.

戒面 (Jièmiàn) — Ringstein

Ein Jadeitstück, das als Ringstein eingefasst werden soll, oft ein Cabochon oder ovalförmiger Edelstein.

珠链 / 手串 (Zhūliàn / Shǒuchuàn) — Perlenkette / Perlenarmband

Schmuck, der aus mehreren polierten Jadeitperlen besteht. Hochwertige passende Stränge erfordern Konsistenz in Farbe, Textur, Transparenz, Größe und Gesamterscheinung.

挂件 (Guàjiàn) — Anhänger

Ein Jadeitstück, das als Anhänger getragen werden soll. Es kann schlicht, geformt oder mit einem traditionellen Motiv geschnitzt sein.

雕件 (Diāojiàn) — Geschnitztes Stück

Ein Jadeitstück, das in ein Motiv geformt oder geschnitzt ist, wie Guanyin, Buddha, Drache, Phönix, Blatt, Kürbis oder Landschaft.

Teil II. Nephrit-Terminologie — 和田玉 / Nephrit

Für Nephrit achten chinesische Sammler oft genauer auf Textur, Dichte, Ölhaltigkeit, Wärme, Struktur und natürlichen Charakter als nur auf Transparenz.

A. 玉质 — Materialqualität

玉质 (Yùzhì) — Jadequalität / Materialcharakter

Ein breiter Begriff, der die Gesamtqualität und den Charakter von Nephrit beschreibt.

Er umfasst Qualitäten wie Feinheit, Dichte, Textur, Ölhaltigkeit, Wärme und visuelle Reinheit.

细腻 (Xìnì) — Fein / Feinkörnig

Beschreibt ein Nephritmaterial mit einer sehr feinen und glatten internen Struktur.

细度 (Xìdù) — Feinheit der Struktur

Bezieht sich darauf, wie fein und kompakt die interne Struktur des Nephrits erscheint.

Feine 细度 ist in qualitativem Nephrit hoch geschätzt.

油性 (Yóuxìng) — Ölhaltigkeit

Einer der am häufigsten verwendeten Begriffe im chinesischen Nephritsammeln.

Er beschreibt die reiche, glatte, ölige visuelle und taktile Qualität von feinem Nephrit. Es bedeutet nicht, dass der Stein tatsächliches Öl enthält.

糯性 (Nuòxìng) — Wachsig / Weiche, cremige Qualität

Eine weiche, reiche, zusammenhängende visuelle Qualität, die oft mit feinem Nephrit assoziiert wird.

脂感 (Zhīgǎn) — Fettartig / Reicher Glanz

Eine warme, cremige visuelle Qualität, die oft bei der Beschreibung von hochwertigem weißem Nephrit verwendet wird.

温润 (Wēnrùn) — Warmer und sanfter Glanz

Eine der wichtigsten traditionellen Qualitäten der chinesischen Jade.

Er beschreibt eine Jade, die sich warm, glatt, sanft und raffiniert anfühlt, anstatt zu hell oder auffällig zu sein.

白度 (Báidù) — Weißgrad

Das Ausmaß und die Qualität der Weiße in weißem Nephrit.

Für hochwertigen weißen Nephrit berücksichtigen Sammler nicht nur, wie weiß das Material ist, sondern auch seine 细度、油性、脂感 und gesamte Jadequalität.

B. 和田玉颜色 — Nephritfarben

羊脂白 (Yángzhī Bái) — Hammelfettweiß

Ein traditioneller Begriff für außergewöhnlich feinen weißen Nephrit mit einem warmen, cremigen, reichen Erscheinungsbild.

Es ist nicht einfach „das weißeste Weiß“. Die gesamte Textur, Feinheit, Ölhaltigkeit und Wärme sind ebenfalls wichtig.

白玉 (Bái Yù) — Weißer Nephrit

Weißer Nephrit, der von sehr blassweiß bis zu wärmeren cremigen Tönen reicht.

青白玉 (Qīngbái Yù) — Bläulich-weißer Nephrit

Nephrit mit einem subtilen blauen oder graugrünen Unterton in seiner weißen Farbe.

青玉 (Qīng Yù) — Grünlicher / Bläulich-grüner Nephrit

Eine breite Kategorie von dunklerem grünlichen oder bläulich-grünen Nephrit.

碧玉 (Bì Yù) — Grüner Nephrit

Grüner Nephrit, der von leichtem Grün bis zu tiefem, gesättigtem Grün reicht.

墨玉 (Mò Yù) — Schwarzer Nephrit

Sehr dunkler Nephrit, normalerweise verursacht durch eine hohe Konzentration dunkler Einschlüsse oder Farbmaterialien.

黄玉 (Huáng Yù) — Gelber Nephrit

Gelber bis goldfarbener Nephrit. Feiner natürlicher gelber Nephrit ist relativ selten.

C. 和田玉器型 — Nephritformen

Viele Formen überlappen sich mit Jadeit, aber Nephrit hat eine besonders lange Schnitztradition in China.

平安扣 — Ping An Kou

Eine einfache kreisförmige Form, die traditionell mit Frieden, Sicherheit und Harmonie verbunden ist.

无事牌 — Wushi Pai / Einfache Plakette

Eine einfache Plakette mit wenig oder keiner Dekoration, die es ermöglicht, dass das natürliche Jadematerial im Mittelpunkt steht.

玉牌 (Yùpái) — Jadeplakette

Ein breiterer Begriff für eine Jadeplakette, die schlicht oder geschnitzt sein kann.

手镯 — Armreif

Nephritarmreif, normalerweise aus einem einzigen Stück Material gefertigt.

手串 — Perlenarmband

Ein Armband, das aus mehreren Nephritperlen besteht.

吊坠 / 挂件 — Anhänger

Ein Nephritanhänger oder Hängerchen, entweder schlicht oder geschnitzt.

玉佩 (Yùpèi) — Jadeanhänger / Jadeornament

Ein traditionelles chinesisches Jadeornament, das am Körper getragen wird, mit einer langen kulturellen Geschichte.

雕件 — Geschnitzte Jade

Eine Nephritschnitzerei mit einem traditionellen oder zeitgenössischen Motiv.

Teil III. Xinjiang-Hetian-Einkorn-Jade — 和田玉籽料

Hier wird die Sprache besonders wichtig für Hermit Jade, da Einkorn-Jade ein eigenes Vokabular hat, das nicht einfach dasselbe ist wie die gewöhnliche Nephritterminologie.

A. 籽料 — Samenjade

籽料 (Zǐliào) — Samenmaterial / Flussgewaschene Jade

Nephrit, der natürlich vom Wasser transportiert und geformt wurde, traditionell bezogen auf flussgewaschenes Material aus der Hetian-Region.

Die natürliche Form, Oberfläche, Haut, Farbe, Textur und das interne Material sind für Sammler alle wichtig.

原籽 (Yuánzǐ) — Originalsamen

Ein Samenjadestück, das seine natürliche Form beibehält, anstatt stark umgeformt zu werden.

Für Sammler betont 原籽 oft die Bewahrung des natürlichen Charakters des Steins.

独籽 (Dúzǐ) — Einzelsamen

Ein einzelnes natürliches Samenjadestück, anstatt Material, das aus mehreren Stücken zusammengefügt oder stark rekonstruiert ist.

Bei Hermit Jade ist dieses Konzept besonders wichtig in unserer Sammlung Einsamer Steine.

B. 皮 — Natürliche Haut

皮 (Pí) — Natürliche Haut

Die natürliche äußere Oberfläche, die sich auf flussgewaschenem Samenjade bildet.

Die Haut ist nicht einfach eine dekorative Schicht. Für Sammler kann sie Informationen über die natürliche Geschichte des Steins liefern und zu einem wichtigen Teil seiner Schönheit und Individualität werden.

真皮 (Zhēnpí) — Natürliche Haut

Natürliche Haut, die nicht künstlich erstellt oder hinzugefügt wurde.

聚皮 (Jùpí) — Konzentrierte Haut

Natürliche Haut, die in einem bestimmten Bereich des Samenjade konzentriert ist.

洒金皮 (Sǎjīn Pí) — Verstreute goldene Haut

Ein Hautmuster mit kleinen golden-gelben oder bräunlich-goldenen Bereichen, die über die Oberfläche verstreut sind.

枣红皮 (Zǎohóng Pí) — Jujube-rote Haut

Eine tief rotbraune natürliche Hautfarbe.

红皮 (Hóng Pí) — Rote Haut

Eine rötliche natürliche Haut, die von leichtem Rotbraun bis zu tieferen Rottönen reicht.

黑皮 (Hēi Pí) — Schwarze Haut

Dunkle oder schwarze natürliche Haut.

秋梨皮 (Qiūlí Pí) — Herbstbirnenhaut

Ein traditioneller Begriff für eine warme gelbbraune Hautfarbe, die der Haut einer Herbstbirne ähnelt.

C. 肉 — Das innere Jadematerial

肉 (Ròu) — Inneres Material / „Fleisch“

In der chinesischen Jadeterminologie bezieht sich 肉 auf das tatsächliche Nephritmaterial unter der äußeren Haut.

Es ist buchstäblich nicht Fleisch. Sammler verwenden den Begriff, um das innere Jadematerial von der äußeren Haut zu unterscheiden.

Zum Beispiel:

皮色漂亮，肉质细腻。
Schöne Hautfarbe, mit feinem und delikatem innerem Material.

肉质 (Ròuzhì) — Qualität des inneren Materials

Beschreibt die Qualität, Feinheit, Dichte, Farbe und Textur der Jade unter der Haut.

白肉 (Bái Ròu) — Weißes inneres Material

Weißes Nephritmaterial unter der Haut.

细肉 (Xì Ròu) — Feines inneres Material

Sehr feinkörniges und delikates inneres Material.

D. 皮色 — Natürliche Hautfarben

皮色 (Písè) — Hautfarbe

Die natürliche Farbe, die sich auf der äußeren Oberfläche von Samenjade entwickelt.

Häufige Begriffe umfassen:

• 红皮 — Rote Haut
• 黄皮 — Gelbe Haut
• 洒金皮 — Verstreute goldene Haut
• 枣红皮 — Jujube-rote Haut
• 黑皮 — Schwarze Haut
• 秋梨皮 — Herbstbirnenhaut

Für Sammler wird die Schönheit von 皮色 nicht getrennt vom Stein beurteilt. Das Verhältnis zwischen Haut, innerem Material, Form, Textur und dem gesamten natürlichen Zustand ist es, was ein Samenjadestück besonders macht.

E. Andere häufige Samenjade-Begriffe

毛孔 (Máokǒng) — Natürliche Oberflächentextur / „Poren“

Kleine natürliche Oberflächenmerkmale, die auf der Haut von flussgewaschenem Samenjade zu sehen sind.

Sammler können die Oberflächentextur und 毛毛孔 prüfen, wenn sie überlegen, ob die Haut natürlich erscheint.

形 (Xíng) — Natürliche Form / Gestalt

Die natürliche Form des Samenjade.

Eine schöne und charakteristische natürliche Form kann selbst zum Charakter und zur Sammelwertigkeit eines Stücks beitragen.

完整度 (Wánzhěngdù) — Natürliche Integrität / Vollständigkeit

Beschreibt, wie gut der natürliche Stein erhalten ist, einschließlich seiner Haut, Form und Materialzustand.

裂 (Liè) — Riss / Bruch

Ein natürlicher Riss oder Bruch innerhalb der Jade.

绺 (Liǔ) — Interne Linie / Natürliche strukturelle Markierung

Ein Begriff, der von chinesischen Jadesammlern häufig für natürliche interne Linien, Brüche oder strukturelle Merkmale verwendet wird.

棉 (Mián) — „Baumwolle“

Wolkige, faserige oder baumwollartige interne Einschlüsse oder Strukturen, die in Jade sichtbar sind.

僵 (Jiāng) — Steinig / Weniger jadeartiges Material

Ein Bereich von Material, der härter, steiniger oder weniger verfeinert erscheint als das umgebende Jade.

Diese Merkmale machen ein Stück nicht automatisch unerwünscht. Sammler berücksichtigen, wo sie auftreten, wie sehr sie den Stein beeinflussen und wie sie mit dem gesamten Material und Design interagieren.

Eine abschließende Anmerkung zur Jadeterminologie

Chinesische Jadeterminologie ist reichhaltig, aber nicht immer standardisiert. Viele Begriffe sind traditionelle Markt- und Sammlersprache und keine formellen gemmologischen Grade. Dasselbe Wort kann auch von verschiedenen Sammlern, Händlern oder Regionen leicht unterschiedlich verwendet werden.

Aus diesem Grund ist das Erlernen des Vokabulars nur der Anfang.

Die eigentliche Fähigkeit ist das Lernen, wie diese Qualitäten zusammenarbeiten — wie Farbe mit Transparenz interagiert, wie Textur mit Licht interagiert, wie Haut sich auf das innere Material bezieht und wie natürlicher Charakter, Handwerkskunst, Seltenheit und Zustand in einem Stück zusammenkommen.

Das ist die Sprache des Jadesammelns.