Was ist Jade? Der Jadeit-Ratgeber

Jade ist einer der ältesten und angesehensten natürlichen Schätze der chinesischen Kultur. Seit Tausenden von Jahren wird er für Schmuck, Schnitzereien, Ornamente, Ritualgegenstände und Objekte von persönlicher Bedeutung verwendet. Doch für viele Menschen außerhalb Chinas kann das Wort „Jade“ verwirrend sein. Viele verschiedene Steine werden als „Jade“ verkauft, während ihre Materialien, Herkunft, Qualitäten und Werte sehr unterschiedlich sein können.

Für jeden, der Jade verstehen oder mit dem Sammeln beginnen möchte, besteht der erste Schritt darin, zu verstehen, was Jade wirklich ist.

Bei Hermit Jade haben wir eine klare Auffassung. In der Welt der echten Jade gibt es zwei große Arten: Jadeit und Nephrit. Jadeit ist ein pyroxenreiches Jadematerial, während Nephrit ein amphibolenreiches Jadematerial ist. Beide bestehen aus eng ineinandergreifenden mikroskopischen Kristallen, was der Jade ihre berühmte Zähigkeit verleiht. Es sind unterschiedliche Materialien mit unterschiedlichen Geschichten, Erscheinungen, Quellen und Sammlertraditionen. Die feinsten Beispiele beider Arten können extrem selten und wertvoll sein und verbinden natürliche Schönheit mit menschlicher Handwerkskunst.

Jadeit — Die seltene und brillante Seite der Jade

Jadeit ist heute vor allem durch feinen Jadeit aus Myanmar bekannt, der in China seit Jahrhunderten hoch geschätzt wird und zu einem der wertvollsten Jadematerialien der Welt geworden ist.

Jadeit kann in vielen Farben vorkommen, darunter Grün, Lavendel, Weiß, Gelb, Orange, Schwarz und andere. Unter all diesen Farben bleibt feiner grüner Jadeit der begehrteste, insbesondere ein lebhaftes, hochtransparentes Grün. Doch der feinste Jadeit dreht sich nicht nur um Farbe. Sammler betrachten die vollständige Kombination aus Farbe, Transparenz, Textur, Struktur, Lichtverhalten, Klarheit und Fehlerfreiheit, Größe und Proportionen sowie Handwerkskunst.

Außergewöhnlicher Jadeit ist sehr selten. Ein großer Block Rohjadeit kann nur eine winzige Menge wirklich feinen Materials enthalten — oder gar keines. Diese Knappheit hat dazu beigetragen, dass feiner Jadeit international einen starken Sammler- und Auktionsmarkt entwickelt hat.

Für ernsthafte Sammler ist der feinste Jadeit daher mehr als Schmuck. Er ist ein seltenes natürliches Material von tiefem Charme, das auch zu einem Kunstwerk und einem sammelwürdigen Vermögenswert werden kann.

Jadeit und Nephrit: Zwei verschiedene Sammelwelten

Jadeit und Nephrit sollten nicht einfach als „bessere“ oder „schlechtere“ Versionen des jeweils anderen betrachtet werden. Sie bieten Sammlern zwei sehr unterschiedliche Erfahrungen. Ein ernsthafter Sammler kann beide schätzen. Feiner Jadeit mag Sie mit seiner Farbe und seinem Licht anziehen, während feiner Nephrit Sie durch seine Textur, Wärme und seinen Sinn für Geschichte fesselt. Sie sind verschieden, doch beide gehören zur Welt der Jade.

Was ist mit anderen Steinen, die „Jade“ genannt werden?

Hier müssen Käufer vorsichtig sein.

Viele andere Steine mögen als „Jade“ verkauft werden, weil sie ähnlich aussehen oder traditionell für Schnitzereien verwendet wurden. Doch wie Jade auszusehen macht ein Material nicht zu Jade. Materialien wie Serpentin, Quarzit und andere Ziersteine können für sich genommen schön sein, aber sie sind nicht dieselben Materialien wie Jadeit oder Nephrit. Für ernsthafte Sammler ist Authentizität der Anfang.

Jadeit-Terminologie — 翡翠

Eine Anmerkung für Sammler: Chinesische Jade hat ihre eigene Sprache. Viele Begriffe, die chinesische Sammler verwenden, haben keine perfekte Ein-Wort-Entsprechung im Deutschen. Manche beschreiben eine Materialqualität, manche das Aussehen, und andere traditionelle Formen oder Eigenschaften, die erfahrene Sammler fast intuitiv verstehen.

Dieser Ratgeber erklärt einige der am häufigsten verwendeten Begriffe, die Ihnen begegnen können, wenn Sie Jade mit chinesischen Sammlern und Händlern betrachten oder besprechen.

A. 种水 — Material, Textur & Transparenz

种 (Zhong)

Zhong bezeichnet allgemein die Qualität und Struktur des Jadeitmaterials. Es ist nicht einfach „Transparenz“. Es spiegelt die Feinheit, Kompaktheit, Textur und Gesamtqualität des Jadeits wider.

Häufige Begriffe sind:

• 玻璃种 (Bōlí Zhǒng) — Glasig. Extrem feiner und klar wirkender Jadeit mit hoher Transparenz und sauberem, klarem Aussehen.
• 高冰种 (Gāo Bīng Zhǒng) — Hoheis. Hochtransparenter bis transparenter Jadeit mit hellem, sauberem Aussehen und starker Lichtdurchlässigkeit.
• 冰种 (Bīng Zhǒng) — Eisig. Transparenter Jadeit, dessen Aussehen oft mit klarem Eis verglichen wird. Er kann eine kühle, klare Lichtqualität zeigen.
• 糯种 (Nuò Zhǒng) — Klebrig / wachsartig. Ein weicher wirkendes Material mit geringerer Transparenz und glatter, cremiger visueller Qualität.
• 糯冰种 (Nuò Bīng Zhǒng) — Klebrig-eisig. Zwischen klebrig und eisig, mit weicher Textur und relativ guter Transluzenz.

Diese Begriffe sind auf dem chinesischen Jadmarkt üblich, doch es handelt sich um Marktterminologie und nicht um standardisierte gemmologische Grade.

水头 (Shuǐtóu) — Wasser / Transparenz

Shuitou beschreibt die scheinbare Transparenz und Lichttiefe im Jadeit.

Ein Jadeitstück mit gutem 水头 wirkt lebendiger und leuchtender, wobei das Licht in den Stein einzudringen scheint, statt nur von der Oberfläche zu reflektieren.

种水 (Zhǒngshuǐ)

Zhongshui bezeichnet die Gesamtkombination aus Materialqualität und Transparenz/Lichtverhalten.

In der chinesischen Jadeitsammlung wird 种水 oft gemeinsam besprochen, weil Materialqualität und Transparenz zusammen den visuellen Charakter des Jadeits ausmachen.

刚性 (Gāngxìng) — Klarheit / „stahlartige“ Qualität

Gangxing beschreibt eine besonders klare, feste, saubere visuelle Qualität, die bei feinem Jadeit oft zu sehen ist.

Sie kann dem Stein ein scharfes, starkes inneres Licht und ein Gefühl struktureller Kompaktheit verleihen.

荧光 / 荧光感 (Yíngguāng / Yíngguāng Gǎn) — Leuchten

Eine visuelle Qualität, bei der Licht aus dem Inneren des Jadeits zu strahlen oder zu leuchten scheint.

Dies unterscheidet sich von Fluoreszenz unter ultraviolettem Licht. In der chinesischen Jadeterminologie beschreibt 荧光感 üblicherweise einen visuellen Effekt bei normaler Beleuchtung.

起胶 (Qǐjiāo) — Gelartiges Leuchten

Qijiao beschreibt eine weiche, zusammenhängende, gelartige visuelle Qualität bei feinem Jadeit, bei der das Material unter Licht glatt, reich und fast gelatinös erscheint.

起莹 (Qǐyíng) — Inneres Leuchten

Qiying beschreibt einen leuchtenden Effekt, bei dem der Jadeit Licht aus dem Inneren des Materials zu haben scheint.

B. 翡翠颜色 — Jadeitfarbe

帝王绿 (Dìwáng Lǜ) — Imperialgrün

Die berühmteste High-End-Farbe von grünem Jadeit. Sie bezeichnet ein lebhaftes, reiches, sehr begehrtes Grün mit starker Sättigung und attraktivem Gleichgewicht aus Ton und Helligkeit.

阳绿 (Yáng Lǜ) — Helles Grün

Ein frisches, helles Grün mit starker visueller Energie und lebendigem Aussehen.

苹果绿 (Píngguǒ Lǜ) — Apfelgrün

Ein frisches Grün, das an die Farbe eines grünen Apfels erinnert.

菠菜绿 (Bōcài Lǜ) — Spinatgrün

Ein tieferes, dunkleres Grün, traditionell mit Spinat verglichen.

紫罗兰 (Zǐluólán) — Lavendel

Lavendelfarbener Jadeit, von blassem Violett bis zu satteren Violetttönen.

春带彩 (Chūn Dài Cǎi)

Jadeit, der sowohl Grün als auch Lavendel/Violett im selben Stück zeigt.

黄翡 (Huáng Fěi) — Gelber Jadeit

Gelber Jadeit, von blassem Gelb bis zu satten Goldtönen.

红翡 (Hóng Fěi) — Roter Jadeit

Roter oder rot-orange Jadeit.

墨翠 (Mòcuì) — Schwarzer Jadeit / Tintenjadeit

Sehr dunkelgrüner Jadeit, der bei gewöhnlichem Licht schwarz erscheinen kann, aber grüne Töne zeigt, wenn starkes Licht ihn durchdringt.

C. 翡翠器型 — Jadeitformen

手镯 (Shǒuzhuó) — Armreif

Eine der wichtigsten Formen in der Jadeitsammlung. Ein vollständiger Armreif wird aus einem einzigen Stück Rohjadeit geschnitzt.

平安扣 (Píng'ān Kòu) — Friedensanhänger

Ein schlichter runder Anhänger mit einer Öffnung in der Mitte. Traditionell mit Frieden, Sicherheit, Harmonie und Schutz verbunden.

无事牌 (Wúshì Pái) — Schlichte Plakette

Eine schlichte, meist unverzierte Jadeplakette. Ihre Schönheit hängt stark von der Qualität und dem Charakter des Jadematerials selbst ab.

蛋面 (Dànmiàn) — Cabochon

Ein polierter, runder Jadeit-Edelstein, meist mit gewölbter Oberfläche. Cabochons sind im hochwertigen Jadeitschmuck besonders wichtig.

戒面 (Jièmiàn) — Ringstein

Ein Jadeitstück, das als Ringstein gefasst werden soll, oft ein Cabochon oder ein ovaler Edelstein.

珠链 / 手串 (Zhūliàn / Shǒuchuàn) — Perlenkette / Perlenarmband

Schmuck aus mehreren polierten Jadeitperlen. Hochwertige aufeinander abgestimmte Stränge erfordern Konsistenz in Farbe, Textur, Transparenz, Größe und Gesamterscheinung.

挂件 (Guàjiàn) — Anhänger

Ein Jadeitstück, das als Anhänger getragen werden soll. Es kann schlicht, geformt oder mit einem traditionellen Motiv geschnitzt sein.

雕件 (Diāojiàn) — Schnitzarbeit

Ein Jadeitstück, das zu einem Motiv geformt oder geschnitzt wurde, etwa Guanyin, Buddha, Drache, Phönix, Blatt, Kürbis oder Landschaft.