Jade ist einer der ältesten und angesehensten natürlichen Schätze der chinesischen Kultur. Seit Tausenden von Jahren wird er für Schmuck, Schnitzereien, Ornamente, Ritualgegenstände und Objekte von persönlicher Bedeutung verwendet. Doch für viele Menschen außerhalb Chinas kann das Wort „Jade“ verwirrend sein. Viele verschiedene Steine werden als „Jade“ verkauft, während ihre Materialien, Herkunft, Qualitäten und Werte sehr unterschiedlich sein können.

Für jeden, der Jade verstehen oder mit dem Sammeln beginnen möchte, besteht der erste Schritt darin, zu verstehen, was Jade wirklich ist.

Bei Hermit Jade haben wir eine klare Auffassung. In der Welt der echten Jade gibt es zwei große Arten: Jadeit und Nephrit. Jadeit ist ein pyroxenreiches Jadematerial, während Nephrit ein amphibolenreiches Jadematerial ist. Beide bestehen aus eng ineinandergreifenden mikroskopischen Kristallen, was der Jade ihre berühmte Zähigkeit verleiht. Es sind unterschiedliche Materialien mit unterschiedlichen Geschichten, Erscheinungen, Quellen und Sammlertraditionen. Die feinsten Beispiele beider Arten können extrem selten und wertvoll sein und verbinden natürliche Schönheit mit menschlicher Handwerkskunst.

Der König des Nephrits: Einzelkiesel-Nephrit aus Hetian

Einzelkiesel-Nephrit nimmt eine ganz besondere Stellung in der Welt des Nephrits ein. Er entsteht aus der kleinen Menge Nephrit, die über einen sehr langen Zeitraum im Yurungkash-Fluss (玉龙喀什河) in Xinjiang Hetian auf natürlichem Weg transportiert und geformt wurde.

Die Oberfläche kann eine unverwechselbare natürliche Haut entwickeln, während der Stein selbst eine außergewöhnlich feine und dichte Struktur aufweisen kann. Der wahre Wert liegt in der Qualität des Materials, seinem natürlichen Zustand, seiner Seltenheit, Form, Farbe, Textur, Haut, Größe und Gesamtschönheit. Hochwertiger, 100 % natürlicher Einzelkiesel-Nephrit ist extrem selten und wertvoll.

Bei Hermit Jade haben wir dem Einzelkiesel-Jade aus Xinjiang Hetian, der das höchste Niveau dieser Tradition repräsentiert, einen besonderen Namen gegeben: Lonely Stone.

Jeder Lonely Stone hat seine eigene natürliche Form, Haut, Textur und seinen eigenen Charakter. Keine zwei sind gleich.

Warum wird Nephrit in China Hetian-Jade genannt?

Wenn Sie in die Welt des Nephrits eintauchen, werden Sie vielleicht feststellen, dass Nephrit auch Hetian-Jade (和田玉) genannt wird. Möglicherweise sehen Sie sogar „Hetian-Jade“ auf Zertifikaten statt „Nephrit“. Das kann verwirrend sein, besonders wenn Sie gerade erst beginnen, etwas über Jade zu lernen.

Hetian ist ein Ort in Xinjiang, China. Wenn Nephrit also Hetian-Jade genannt wird, bedeutet das dann, dass aller Nephrit aus diesem einen Ort stammt? Die Antwort ist nein.

Es gibt viele Nephrit-Quellen auf der Welt. Weil Nephrit aus Xinjiang Hetian in China jedoch einen so starken Ruf genießt, wird der Name Hetian-Jade (和田玉) heute auf dem chinesischen Jadmarkt auch für Nephrit anderer Herkunft weit verbreitet verwendet. Nephrit aus Orten wie Qinghai in China und Russland wird ebenfalls unter dem breiteren Namen Hetian-Jade verkauft, obwohl er nicht aus Hetian stammt.

Verschiedene Herkünfte können ihre eigenen unverwechselbaren Eigenschaften hervorbringen, und jede kann feines Material bieten, das von Sammlern geschätzt wird. Für ernsthafte Sammler ist die Herkunft etwas, das sie verstehen möchten, und erfahrene Sammler können oft Unterschiede zwischen Materialien verschiedener Herkünfte erkennen. Doch die Herkunft allein bestimmt nicht den Wert eines Nephritstücks. Verschiedene Herkünfte können Stücke von hohem Wert und hoher Schönheit hervorbringen.

Einzelkiesel-Jade aus Xinjiang Hetian — 和田玉籽料

Hier wird die Sprache für Hermit Jade besonders wichtig, denn Einzelkiesel-Jade hat ihr eigenes Vokabular, das nicht einfach mit der gewöhnlichen Nephrit-Terminologie identisch ist.

A. 籽料 — Kieseljade

籽料 (Zǐliào) — Kieselmaterial / flussgeschliffene Jade

Nephrit, der auf natürlichem Weg vom Wasser transportiert und geformt wurde, traditionell für flussgeschliffenes Material aus der Region Hetian.

Natürliche Form, Oberfläche, Haut, Farbe, Textur und inneres Material sind für Sammler alle wichtig.

原籽 (Yuánzǐ) — Originalkiesel

Ein Kieseljadestück, das seine natürliche Form bewahrt, statt stark umgeformt zu werden.

Für Sammler betont 原籽 oft die Bewahrung des natürlichen Charakters des Steins.

独籽 (Dúzǐ) — Einzelkiesel

Ein einzelner natürlicher Kieseljadestein, statt Material, das aus mehreren Stücken zusammengesetzt oder stark rekonstruiert wurde.

Bei Hermit Jade ist dieses Konzept in unserer Lonely-Stone-Kollektion besonders wichtig.

B. 皮 — Natürliche Haut

皮 (Pí) — Natürliche Haut

Die natürliche Außenfläche, die sich auf flussgeschliffenem Kieseljade entwickelt.

Die Haut ist nicht einfach eine dekorative Schicht. Für Sammler kann sie Informationen über die natürliche Geschichte des Steins liefern und ein wichtiger Teil seiner Schönheit und Individualität werden.

真皮 (Zhēnpí) — Natürliche Haut

Natürliche Haut, die nicht künstlich erzeugt oder aufgetragen wurde.

聚皮 (Jùpí) — Konzentrierte Haut

Natürliche Haut, die sich auf einen bestimmten Bereich des Kiesels konzentriert.

洒金皮 (Sǎjīn Pí) — Gesprenkelte goldene Haut

Ein Hautmuster mit kleinen goldgelben oder bräunlich-goldenen Bereichen, die über die Oberfläche verteilt sind.

枣红皮 (Zǎohóng Pí) — Jujube-rote Haut

Eine tiefe rotbraune natürliche Hautfarbe.

红皮 (Hóng Pí) — Rote Haut

Eine rötliche natürliche Haut, von hellem Rotbraun bis zu tieferen Rottönen.

黑皮 (Hēi Pí) — Schwarze Haut

Dunkle oder schwarze natürliche Haut.

秋梨皮 (Qiūlí Pí) — Herbstbirnenhaut

Ein traditioneller Begriff für eine warme gelbbraune Hautfarbe, die an die Schale einer Herbstbirne erinnert.

C. 肉 — Das innere Material

肉 (Ròu) — Inneres Material / „Fleisch“

In der chinesischen Jadeterminologie bezeichnet 肉 das tatsächliche Nephritmaterial unter der äußeren Haut.

Es ist kein wörtliches Fleisch. Sammler verwenden den Begriff, um das innere Jadematerial von der äußeren Haut zu unterscheiden.

Zum Beispiel:

皮色漂亮，肉质细腻。Schöne Hautfarbe, mit feinem und zartem inneren Material.

肉质 (Ròuzhì) — Qualität des inneren Materials

Beschreibt die Qualität, Feinheit, Dichte, Farbe und Textur der Jade innerhalb der Haut.

白肉 (Bái Ròu) — Weißes inneres Material

Weißes Nephritmaterial unter der Haut.

细肉 (Xì Ròu) — Feines inneres Material

Sehr feinkörniges und zartes inneres Material.

D. 皮色 — Natürliche Hautfarben

皮色 (Písè) — Hautfarbe

Die natürliche Farbe, die sich auf der Außenfläche des Kieseljades entwickelt.

Häufige Begriffe sind:

  • 红皮 — Rote Haut
  • 黄皮 — Gelbe Haut
  • 洒金皮 — Gesprenkelte goldene Haut
  • 枣红皮 — Jujube-rote Haut
  • 黑皮 — Schwarze Haut
  • 秋梨皮 — Herbstbirnenhaut

Für Sammler wird die Schönheit von 皮色 nicht getrennt vom Stein beurteilt. Die Beziehung zwischen Haut, innerem Material, Form, Textur und dem natürlichen Gesamtzustand macht ein Kieseljadestück besonders.

E. Weitere gängige Kieseljade-Begriffe

毛孔 (Máokǒng) — Natürliche Oberflächentextur / „Poren“

Kleine natürliche Oberflächenmerkmale auf der Haut flussgeschliffenen Kieseljades.

Sammler können die Oberflächentextur und 毛孔 untersuchen, um zu beurteilen, ob die Haut natürlich erscheint.

形 (Xíng) — Natürliche Form

Die natürliche Form des Kieseljades.

Eine schöne und unverwechselbare natürliche Form kann für sich genommen zum Charakter und zur Sammelbarkeit eines Stücks beitragen.

完整度 (Wánzhěngdù) — Natürliche Integrität

Beschreibt, wie gut der natürliche Stein erhalten wurde, einschließlich Haut, Form und Materialzustand.

裂 (Liè) — Riss / Bruch

Ein natürlicher Riss oder Bruch in der Jade.

绺 (Liǔ) — Innere Linie / natürliche Strukturspur

Ein Begriff, den chinesische Jadesammler häufig für natürliche innere Linien, Risse oder Strukturmerkmale verwenden.

棉 (Mián) — „Baumwolle“

Wolkige, faserige oder wattige innere Einschlüsse oder Strukturen, die in der Jade sichtbar sind.

僵 (Jiāng) — Steiniges / weniger jadeartiges Material

Ein Materialbereich, der härter, steiniger oder weniger edel wirkt als die umgebende Jade.

Diese Merkmale machen ein Stück nicht automatisch unerwünscht. Sammler berücksichtigen, wo sie auftreten, wie stark sie den Stein beeinflussen und wie sie mit dem Gesamtmaterial und Design zusammenwirken.

Die Perspektive von Hermit Jade

Bei Hermit Jade glauben wir, dass Jadeit und Nephrit die beiden großen Welten der Jade sind, die es zu erkunden und zu sammeln lohnt.

Beim Jadeit konzentrieren wir uns auf außergewöhnlichen natürlichen Jadeit mit seltener Farbe, hoher Transluzenz, feiner Textur, feiner Struktur und visuellem Charakter.

Beim Nephrit konzentrieren wir uns auf feinen und erstklassigen Nephrit und insbesondere auf außergewöhnlichen Einzelkiesel-Jade aus Xinjiang Hetian — die Lonely Stones.

Wir glauben, dass das Verstehen von Jade dem Sammeln von Jade vorausgeht. Wenn Sie gerade erst diese Reise beginnen, werden Sie eine Welt entdecken, die weit über Schmuck und Dekoration hinausgeht. Feine Jade kann einer der faszinierendsten und wertvollsten natürlichen Schätze der Welt werden — nicht nur wegen ihres Preises, sondern wegen der seltenen Schönheit und des Charakters, die still im Stein liegen.

Wir freuen uns, diese Reise mit Ihnen zu beginnen.

Willkommen in der Welt der feinen Jade.

Eine abschließende Anmerkung zur Jadeterminologie

Die chinesische Jadeterminologie ist reich, aber nicht immer standardisiert. Viele Begriffe sind traditionelle Markt- und Sammlersprache und keine formellen gemmologischen Grade. Dasselbe Wort kann von verschiedenen Sammlern, Händlern oder Regionen auch leicht unterschiedlich verwendet werden.

Aus diesem Grund ist das Erlernen des Vokabulars nur der Anfang.

Die eigentliche Fähigkeit besteht darin, zu lernen, wie diese Eigenschaften zusammenwirken — wie Farbe mit Transparenz interagiert, wie Textur mit Licht interagiert, wie Haut mit dem inneren Material zusammenhängt und wie natürlicher Charakter, Handwerkskunst, Seltenheit und Zustand in einem Stück zusammenkommen.

Das ist die Sprache des Jadesammelns.